Le petit déjeuner

15.11.2010 …

Par karinkornelia

Mein Wort des Tages passt zur Uhrzeit. Petit déjeuner bedeutet Frühstück. Ein ganz wichtiges Wort, noch wichtiger für mich ist aber "le café", mehr brauche ich so früh nicht, aber ohne schlafe ich einfach im Stehen weiter. Ich persönlich bevorzuge "le café au lait", andere "le café noir", und viele brauchen auch "le sucre" oder "l'édulcorant (m)". Le café kann natürlich auch ersetzt werden durch "le thé", wobei ich gerade gehört habe, dass der voller Pestiziden ist und unter schlimmen Bedingungen angebaut wird. Auch das Label Fair Trade ist anscheinend keine Garantie für faire Behandlung der Bauern und Arbeiter.

Das Wort setzt sich zusammen aus petit (klein) und le déjeuner (Mittagessen). Das Wort déjeuner wiederum enthält das Wort jeuner (fasten). Die Vorsilbe de- entspricht etwa dem deutschen ent-, déjeuner ist also eine Art Fastenbrechen.

Das französische Frühstück besteht übrigens nur aus süßen Zutaten, Käse , Wurst und Eier gibt es nicht, dafür Honig, Marmelade und Nutella.

Partager cet article

Commenter cet article

karinkornelia

15/11/2010 21:27

Clavier wäre auch ein schönes Wort des Tages. Un faux ami.

Répondre

15/11/2010 21:25

Ja, in der Schule verbieten wir es, am Computer zu trinken, aber zu Hause mache ich es eigentlich immer, ist noch nichts passiert. Einmal habe ich Wasser reingekippt, aber schnell die Tastatur umgedreht, so lief alles wieder raus. Also wenn ich alle 10 Jahre eine neu Tastatur kaufen müsste, hätte ich einen besseren Schnitt als ich wirklich habe. Ich habe eine ganze Tastaturhalde, weil man mit jedem Computer eine neue bekommt.

hdor

15/11/2010 16:57

et puis , le café qui se renverse sur le clavier,tu as pensé au risque ?<br />

15/11/2010 15:08

Whow, wie kultiviert. ich lese morgens Zeitung am Computer.

15/11/2010 09:50

ah, si j'avais le temps pour un grand petit dej' !!Mais chez nous, on ne lit pas le Figaro, mais le monde et le porteur (pas le facteur) met le journal dans la boîte aux lettres, à 7 h du matin!